-Christian -នាងនៅម្តុំ Smoky Mountains មែន?
-Birch Mountain Resort -ចង្រៃយ៎!
ខ្ញុំគិតថាគេចាប់នាងបានហើយ
សុំទោសផង Letty
ខ្ញុំប្រាប់ឲ្យឯងបាត់ខ្លួន
ទម្លាក់កាំភ្លើងចុះ លោកស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
FBI
Letty
លែងគាត់ទៅ!
នេះមិនមែនជាគម្រោងការទេ លែងនាងទៅ!
ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតកម្ម
គឺ ៣០ឆ្នាំ
១៥ឆ្នាំ បើអាកប្បកិរិយាល្អ
សំណាងល្អបើអូនបានជួប Jacob ម្តងទៀត
អូននឹងជួបគេ
វាស្រេចលើគេ មែនទេ?
មែនពេលយើងនាំគេទៅសាលារៀនដែរ
យើងស្ទើរតែធ្វើបានហើយ
រឿងរ៉ាវ​នៃ​ជីវិត​របស់ខ្ញុំ
អរគុណ ម៉ាក់
បងនិយាយជាមួយ Letty គ្រប់ពេល តែមិនដែលប្រាប់អូនទេ
ទេ គ្មានរឿងអ្វីត្រូវប្រាប់ទេ
នាងគ្មានប្រាប់ថានាងនៅឯណាទេ
នាងគ្រាន់តែប្រាប់ថា នាងមិននៅជាមួយ Javier ទេ
និយាយអញ្ចឹងវិស្សមកាលមែន?
-នៅផ្ទះនាង​? គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? -ទេ
បង្អួចមើលមិនឃើញមែន?
-ប្រហែល -ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ FBI
ពេលនេះបងដឹងហើយ ថាអូនជាភ្នាក់ងារ FBl ល្អយ៉ាងណា
ប្រុសនោះឃើញយើងទេ?
-ពេលនេះដឹងហើយថានាងបែបណា -អូខេ
បងស្គាល់គេទេ?
គាត់ឈ្មោះ Teo
ជាមិត្តបង ធំឡើងនៅ​ Buenos Aires
គាត់ធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ប្រហែលចង់មកសម្លាប់បង
កុំអញ្ចឹងមើល Woodhill
អូនមិនធ្វើរឿងនេះម្តងទៀតទេ
ភ្ជង់កាំភ្លើងដោយសារបញ្ហាបង?
យើងដឹងថានរណាចង់សម្លាប់បង?
ហើយយើងដឹងថានរណាសម្លាប់ Silk
ពេលនេះគ្មាននរណាប៉ះបងបានទេ
កុំខលមកទៀត
ហើយកុំបង្ហាញខ្លួននៅផ្ទះបងទៀត
បងមិនចង់ជួបអូនម្តងទៀតទេ តើយល់ទេ?
យើងទាំងពីរទៅ Asheville
ហើយចង់ទៅវិញធ្វើម៉េច Uber ទៀតមែន?
បើទ្វារ បងចង់លា Letty
ជិះខាងមុខជាមួយយើងមក
បើក​ទ្វា!
ខ្ញុំ​សុំទោស
ខ្ញុំមិនដឹងនោះទេ
មិនអីទេ
ជិះជាមួយយើងមក នៅទីនេះមានស្រា
លឺនាងនិយាយទេ មកជាមួយទៅ
ជួយផង
ខ្ញុំគិតថាយើងនៅវិស្សមកាលជាមួយនាង
តែក្លាយជា Airbnb វិញ
នាងប្រាប់ខ្ញុំថាម៉ាក់នាងធ្លាប់ងូតទឹកឲ្យនាង នៅកន្លែងលាងចាន...
...ពេលនាងនៅក្មេង
មនុស្សឯណាកុហកបែបនេះ?
ខ្ញុំកុហកបែបនេះ
តែនាងមិនមែនមានន័យបែបនេះទេ
អរគុណ
នាងពិតជាអាក្រក់មែន
សុំទោស Letty
ខ្ញុំមិនទ្រាំក្នុងឡាននេះបានទេ
អញ្ចឹងលោកបោះបង់ការជួយខ្ញុំហើយ
ទេ មិនដែលនោះទេ
តែខ្ញុំអាចជួយអ្វីបានទៅ?
គ្រាន់តែនៅទីនេះបានហើយ
អូខេ
បើសិននាងត្រូវចូលគុកវិញ
គឺពិតជា Letty ដែលជិះក្នុងឡាននេះ
មែនឬ វាជាអ្វីទៅ?
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ
នាងថានាងមិនចូលចិត្តអ្វីដែល FBI ឲ្យមកពួកគេទេ
ដូច្នេះ នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនហើយ
បើសិននាងកំពុងមើលវា
នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយភ្នាក់ងារពិសេស Rhonda Lashever
នាងជាអ្នកទោស ហើយខ្ញុំជាអ្នកចាប់
ប៉ុន្តែបើធ្វើតាមច្បាប់សាមញ្ញរបស់ខ្ញុំ
ការធ្វើដំណើរទៅក្នុង ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌ...
... នឹងមានសុវត្ថិភាព ល្អ និងគ្មានការឈឺចាប់ ដូចជាសាច់ជ្រូកអាំងទេ
ស្អីហ្នឹង?
និយាយទៅ​ ខ្ញុំមិនសូវច្បាស់ពីផែនការ ទាំងមូលនោះទេ
តែ វាដំណើរការ
មិនចាំបាច់ប្រាប់រឿងដែលខ្ញុំដឹងទេ
សុំទោស ខ្ញុំចង់ថាវាទៅបានយ៉ាងល្អ
គិតទៅព្រោះនាងមានខ្ញុំ
-ចង់យកគុណសម្បត្តិលើរឿងនេះមែន? -ទេ សុំទោស
លោកមិនមើលកញ្ចក់ទេអី ត្រូវគេទាត់ប៉ុន្មានដងហើយ
ហើយស្នាមសាក់នោះទៀត
-មើលទៅស្របច្បាប់ -បាទ
-មែន គេថារូបសាក់ហ្នឹងនៅដល់មួយខែ -អាយ
សង្ឃឹមថាវាមិនរបកបន្តិចម្តងៗចុះ
វាមិនស្អាតទេ
ស៊ាំមែន
បន្ថយលឿនព្រោះតែភ្លៀងមែនទេ?
ខ្ញុំមិនជំនាញពេលអាកាសធាតុមិនល្អទេ
ដូច្នេះលោកគឺជាភ្នាក់ងារ FBI ប៉ុន្តែល្អតែខាងក្រៅទេ
បើសិនយើងជួបគ្រោះថ្នាក់ ពួកគេនឹងរត់បាត់
លោកនៅក្រោមល្បឿនដល់ទៅ ១៥!
វា...
ខ្ញុំធ្លាប់ស្លុតចិត្តដោយសារផ្គរលាន់ នៅអាយុ ១២ឆ្នាំ អូខេ?
ពន្យល់ពីការស្នេហាខ្លួនឯងហើយ
ថែមល្បឿនទៅ
វារួមទាំងដំបូន្មាន និងសេចក្តីណែនាំរបស់នាង
កុំខ្វល់នឹងការចំនាយផ្ទាល់ខ្លួន
ស្រឡាញ់នាង Marry Ann!
នៅនេះយូរហើយ មែនហើយ!
តោះចាប់ផ្តើមចុងសប្តាហ៍ទៅ!
សឹងមិនជឿថានាងជាមូលហេតុ យើងចូលគុកសោះ
មែន នាងគ្មានហេតុផលទេ
សុំនិយាយជាមួយបន្តិច
មិន​ប្រាកដ​ទេ
តែខ្ញុំចូល​​ចិត្តឡាននាង
មិនមែនជាឡានទេ គឺជា Sprinter
ខ្ញុំចូលចិត្ត Sprinter របស់នាង
ការបម្លែងដោយប្រណីតដោយ Moi
Hashtag SprinterLife
ខ្ញុំ​ចង់បាន​មួយដែរ
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអាចកើតឡើងលើនាងទេ អ្នកនាង Raines មែនទេ?
នាងមានបន្ទុក
មែន ហើយខ្ញុំមិនឃើញវាកើតឡើងទេ
ម៉េចលោក Antonio Banderas ស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងនេះ?
គាត់មិនដែលចូលគុកទេ
ពិតជាអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យមួយ ដោយពិចារណាលើគាត់ទិញកាំភ្លើង...
...ហើយឆ្លាក់ឈ្មោះគាត់លើនោះ
វាជាអំណោយបុណ្យណូអែល
មែនគឺសម្រាប់លោកខ្លួនឯង
បើសិនជាដឹងមែនថា ចង់បានអ្វីឲ្យប្រាកដថ្ងៃ Christmas
លោកត្រូវទិញវាខ្លួនឯង មែនទេ?
នេះជាអ្វីខ្ញុំទិញខ្លួនឯង
ម៉ាស៊ីនសំឡេង
ដែលគិតថានឹងបានកាំភ្លើង ដែលសរសេរថា "ឃាតការ" នៅលើហ្នឹងទេ?
Jesus Christ ភ្នាក់ងារបម្រុង
ទំនួលខុសត្រូវរបស់លោក មានតម្លៃខ្លាំងណាស់
ហើយនឹងមនុស្សនៅក្នុងហ្នឹងទៀត
ខ្ញុំគិតថាលោកគួរអរគុណ ដល់ប្រព័ន្ធប្រកាសអាសន្នឲ្យដំណឹង...
... សម្រាប់ការភ័យខ្លាច​អាកាសធាតុ PTSD របស់លោក
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តបើនាងមិននិយាយវាមុខពួកគេ
ជិវិតនៅសល់របស់លោកច្បាស់ជាល្អ បើសិនលោកទៅជួបអ្នកព្យាបាលនោះ
ឈប់សិន "ភ្នាក់ងារបម្រុង"
ខ្ញុំមានឈ្មោះណា
គ្មាននរណាចង់ស្គាល់ទេ
ជាដៃគូគ្នាយូរឬនៅ?
លេងសើចមែន? យើងមិនមែនជាដៃគូទេ
ភ្នាក់ងារបម្រុងទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សា ពីកម្មវិធីហ្វឹកហ្វឺនរបស់យើង...
... ប៉ុន្មានខែមុននេះទេ
គាត់ដូចជាមនុស្សថ្មី...
...ដែលឈរពីក្រោយអ្នករត់តុអញ្ចឹង
ឬកូនក្មេងដែលមិនដឹងថាគួរដើរបែបណា
ដើរដួល ងាយភ័យ
បង្កើតពេលវេលាជាមួយចំងាយ រវាងវគ្គបំប៉ន
សឹងមិនជឿអូនធ្វើបែបនេះទេ
Rob រៀបឥវ៉ាន់
មានសោរឡានទាំងពីរទេ?
ម៉េចអូនមិននិយាយវាចេញមកកើត
ខាងគាត់បែបម៉េច?
ខាងគាត់គឺមនុស្សជួលគាត់ ឲ្យមក
ឃើញទេ?​ នេះជាការបកស្រាយរបស់អូន
គាត់ប្រហែលដូចជា Batman ឬអ្វីមួយ
ដូចជាប្រុសល្អធ្វើអាក្រក់
មែន អូនគិតថា Letty នឹងនិយាយបែបនេះ
ឥលូវអូនទៅលេងនាងក្នុងគុក ហើយសួរនាងទៅ
វាមិនអាចកើតឡើងនោះទេ នាងមិនមែនធ្វើខ្លួនឯងទេ
អូនស្បថ នាងជាមនុស្សឆ្លាតណាស់
ឲ្យសោរឡានពណ៌ទឹកប្រាក់មក
អូនបើករបស់ពួកគេ
ប្រេងម៉ាស៊ូត!
អូ ស៊ាំមែន សុំទោស
លោកធ្វើការឲ្យ FBI
បើមិនអាចធ្វើតាមការណែនាំទេ
អញ្ចឹងទៅបន្ទប់ទឹក ហើយសម្លឹងមើលខ្លួនឯងទៅ...
...ថាគេមានក្រដាសបង្គន់ប៉ុន្មាន...
...ជំនួសឱ្យកញ្ចក់
អូនមិនគិតថានេះជារឿងពិតទេ
ចង់ថានេះជាលើកដំបូងទេ ដែលនាងចង់ចាប់បង
មិនពិតបែបម៉េច?
តើក្រុម SWAT នៅឯណា?
Lashever ជាអ្នកហាត់ការម្នាក់ ឡានទំនើប?
Javier ជាត្រីបាឡែនសរបស់នាង
ខ្ញុំជាអ្នកណា?
ត្រីបាឡែនសរបស់នាង មកពីរឿង "Moby Dick"
ជាសត្រូវដ៍ធំ
សត្រូវដែលមិនអាចផ្តួលបាន ទោះប្រើវិធីគ្រប់យ៉ាង
ហើយគឺជាខ្ញុំ?
Woodhill
តោះមើលស្ថានភាពដែលរញ៉េរញ៉ៃសិន
បិទទ្វារ
ប្រសិនបើនេះជាការងារពិត
នាងច្បាស់ជានាំយើងទៅគុកជិតបំផុត
បើបងជាត្រីបាឡែនសនាង
នាងច្បាស់ជាចង់អួតបង នៅការិយាល័យ Asheville
សុំទោសផង តែបងដូចសមជាត្រីបាឡែនធំ នោះទេ
ច្បាស់ជាមានរឿងអ្វីផ្សេង
-អូននិយាយមែន -បងដឹង
អូនមិនដែលចុះចាញ់ទេ
ចុះចាញ់?
បងជាប់ខ្នោះ ហើយបងមិនមែនគ្រូសិល្បិ៍ទេ
អូនក៍មិនមែនដូចគ្នា
Letty នៅពេលយើងចូលគុក...
ច្បាស់ជាមានវិធីដោះស្រាយ
ពេលយើងចូលគុក គេនឹងឲ្យអូនធ្វើសាក្សីប្រឆាំងនឹងបង
-ទេ ទេ -អូនគួរធ្វើបែបនេះ
ម៉េចបងនិយាយបែបនេះ?
ព្រោះបងគិតពីជិវិតអូន បងគិតពីរឿង Jacob
អូនក៍បែបហ្នឹងដែរ ហើយពេលចុងក្រោយ អូនត្រូវជ្រើសរើស
រវាងបង និង Jacob អូនត្រូវយកទាំងពីរ​​
បាន...
ភ្លេកបន្ទោលមិនទាន់លឺពីរដងហើយ
ចាស មែនហើយ
វាមិនលឺនៅកន្លែងដដែលពីរដងហើយ
យើងនៅកន្លែងដដែល
បងចង់បានអ្វី?
ទឹកថាមពល
អូនចង់បានអី?
ទឹកដូង
Gatorade ផ្កាឈូក
និង Mountain Dew ក្រហម
សូមសរសើរដែលបងអង្គុយមើលពីរនាក់នោះ នៅខាងក្រោយ
អត់ទេ...
ស្តាប់ណា បងមិនស្គាល់ Javier ទេ
ប៉ុន្តែ Letty មិនមែនជាអ្នកចាញ់ទេ
ចាស គឺនាង
នាងជាមូលហេតុដែល Javier រត់គេចពីអូនពេលដំបូង
បងមិនដឹងទេ
តែបងមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់អូនដឹង
អូនគិតថានាងចូលមកជ្រៀតជ្រែក
-អូនគិតថានាងផ្តល់តម្រុយឲ្យគេ -អូនគ្មានភស្តុតាងទេ
អូនមានភស្តុតាងនាងទាញកាំភ្លើងផ្ជុងអូន
អូខេ មិនល្អទេ
តែអូនគិតថា អូនអាចថយក្រោយបានទេ?
នេះមិនមែនជារឿង Javier ទេឬ?
អូនពិតជាចង់ឲ្យ Letty នៅក្នុងគុកមែនទេ?
បងមានអីឲ្យនាង?
"អី"? ទេ
អីហ្នឹងជាអ្វី?
អីដែលមើលថែរគេ ព្រោះធ្វើរឿងស្អប់ខ្ពើមដាក់អូន
ហើយអូនមិនត្រូវការបែបនោះមែន
អូនមិនមែនជាករណីចាញ់ទេ ហើយបើបងចង់បានបែបនេះ
អូនគិតថាគំនិតល្អ យើងគួរតែបែកគ្នា
យើងបែកគ្នារួចហើយ បងបែកគ្នាពីអូន
ព័ត៌មានក្លែងក្លាយ
ទៅយក Corn Nuts ហើយមកជួបអូនមក
បងគិតថាអូនខលទៅ Lashever ទៅ
ភ្នាក់ងារ FBI?
នាងអស្ចារ្យ
យើងបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ "The Bodyguard" នាងមិនមែនជាសត្វបិសាចទេ
ប្រហែលនាងអាចដោះលែង Lettty
មិនអាចទេ
អូន​ព្យាយាមហើយ
បងឃើញអូនធ្វើដាក់នាងហើយ ពេលនាងយក Letty ដាក់ក្នុងឡាន
អូនមិនអាចឈប់ព្យាយាមទេ
អូនព្យាយាមតាំងពីនាងកើតមកម្ល៉េះ
ស្តាប់ណា បងស្គាល់អូនជាងអ្នកផ្សេងទៀត ដឹងទេ?
ហើយបងដឹងថាអូនកុហកបង
ហើយមិនអីទេ ព្រោះបងដឹងម៉េចបានអូនកុហកបង
ដូចនិយាយអញ្ចឹង បងស្គាល់អូនជាងនរណាទាំងអស់
អូនកំពុងដោះស្រាយវា...
មែន ខួរក្បាលមានពីរផ្នែក មែនទេ
ស្មារតី និងសម្បជញ្ញៈ
ហើយពេលស្មារតីអូនចង់ឲ្យ កូនស្រីអូនរួចខ្លួន
ហើយផ្នែកផ្សេងទៀតបន្ទាប់
ពិតជាបារម្ភថានាងនឹងធ្វើអ្វីខ្លួនឯងទៅ
គិតមើលថានាងចេញពីគុកប៉ុន្មានដងហើយ
នាងដូចនាំខ្លួនឯងចូលវិញដដែល
តែជ្រៅជាងហ្នឹងទៀត
តែអូនខ្វល់ពីសម្បជញ្ញៈ
ថាតើ ឬការមិនសម្រេចចិត្តភ្លាមៗនោះ Letty មិនរងទុក្ខ...
...ទាក់ទងនឹងកុមារភាព និងវិធីដែលអូនចិញ្ចឹមនាង
បងគិតថាបងកំពុងព្យាយាមនិយាយថា...
...អូនមិនខឹងនឹង Letty ទេ
បងគិតថាអូនខឹងខ្លួនឯង
សួស្តី?
សួស្ដី?
ហេ អូនមិនលឺបងនិយាយទេ
ថាម៉េច? មិនលឺត្រឹមណា?
បងកំពុងព្យាយាមនិយាយ
បងថាបងស្គាល់អូនជាងអ្នកដទៃ
ចង្រៃយ៎
អូនមិនលឺបងនិយាយទាំងស្រុង!
សុំទោស អូនច្បាស់ជាមិនលឺមែនហើយ
ល្អ...
ឥឡូវនេះបងភ្លេចហើយ
ចាំអូនទាក់ទងវិញ
ផ្លូវនេះលោក ផ្លូវនោះបិទហើយ
ទៅមិនសុវត្ថិភាពទេ មានទឹកហូរមកច្រើន
អរគុណ លោក
ចាំ​បន្តិច!
ខ្ញុំកំពុងដឹកអ្នកទោសពីរនាក់ ដែលមានគ្រោះថ្នាក់បំផុត
ហើយខ្ញុំអះអាងថា
រថយន្តនេះមានសមត្ថភាពបំលែងទឹកទន្លេ
សុំទោស លោកស្រី ផ្លូវបិទហើយ
-ពេលណាបើកបានវិញ? -គ្មាន​យោបល់ទេ
ទឹកជ្រៅកម្រិតណា?
៣ហ្វីត
ឡាននេះគ្មានបញ្ហាទេ យើងឆ្លងកាត់បាន
ទៅ...ទៅ
ខ្ញុំប្រាប់ថ្នាក់លើសិន
ទៅប្រាប់នាងទៅថាគ្រោះថ្នាក់ណាស់
និយាយថាឡាននាងអាចខ្ទេច យើងអាចស្លាប់បាន
-Letty -និយាយទៅ
ហេ ដូចគ្រោះបន្តិចហើយអី?
គិតថាធ្វើតាមប៉ូលីសប្រាប់ទៅ
ខ្ញុំមានអំណាចលើប៉ូលិស ប៉ូលិសត្រូវតែធ្វើអ្វីតាមខ្ញុំនិយាយ
ក្នុងវីដេអូអូននិយាយថា ក្នុងដំណើរនេះ ច្បាស់ជារលូន មានសុវត្ថិភាព និងមិនឈឺចាប់
គិតថាវីដេអូនោះពិតឬ?
បងគិតថាបកក្រោយ ហើយនៅម៉ូតែលមួយយប់ទៅ
បងមានបញ្ហាអ្វី?
ខ្លាចភក់មែន?
ទេ ប៉ុន្តែ...
ខូចឡាន
គ្រោះថ្នាក់
អាម៉ាស់មុខ
បងចង់ថានឹងមានកើតឡើងលើឡានអូន
...វាច្បាស់ជាខូច
ហើយទៅជួបគ្រប់គ្នាធ្វើម៉េច?
-សុំទោស ភ្នាក់ងារ Lash... -ម៉ូតែលជិតបំផុតនៅឯណា?
មាន Motel 6 និង Holiday Inn Express ប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រថយក្រោយវិញ
បិទបង្អួច បកក្រោយ នាំយើងទៅ HIE ទៅ
បងធ្លាប់ញ៉ាំ Cinnamon rolls នៅ HIE ទេ Javier?
បងមិនអាចនិយាយថាធ្លាប់បានទេ
អរគុណ
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Holiday Inn Express
មានបានកក់ទុកមុនទេ?
មិនចាំបាច់ផ្តល់ឲ្យ Spiel ទាំងមូលទេ
ខ្ញុំជាសមាជិកស្ថាបនិក
អីគេ?
រង្វាន់ HIE
បន្ទប់ពីរនៅជាប់គ្នា ខ្ញុំសុំឈុតជនពិការ
សុំទោស យើងគ្មានឈុតបែបនេះទេ
បន្ទប់ទាំងអស់សុទ្ធតែដូចគ្នា​
ចាំខ្ញុំប្រាប់អាថ៌កំបាំងលោកបន្តិច Flash
បន្ទប់សម្រាប់ភ្ញៀវពិការ មានច្រកចូលធំៗ
អាងងូតទឹកធំៗ និងគ្រឿងបរិក្ខារផ្សេងៗទៀត
នៅកន្លែងខ្លះហៅថា Presidential Suit...
ចុមយក្ស
កុំប្រតិកម្មហួសហេតុពេក Flash
ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា FBI ពិធីការ
ពួកគេគ្រោះថ្នាក់ទេ?
សម្រាប់ខ្ញុំអត់ទេ
សម្រាប់លោក មែន
មើលន៎គេធ្វើម៉េចដាក់មនុស្សឆ្កួតនោះ
កុំបារម្ភអី Flash
ដរាណាខ្ញុំនៅទីនេះ ច្បាស់ជាមានសុវត្តិភាព
មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
មានទឹកហូរកាត់ហើយរលំដើមឈើនៅប៉ុន្មានម៉ែលទៀត
អាចចាំមួយរយៈ នាងមានអាហារញ៉ាំទេ?
យើងត្រូវឆ្លងកាត់ទីនេះ
ទេ មិនអាចទេ
សូមចតទៅចំហៀងដូចគ្រប់គ្នាទៅ
ចុះត្រលប់ក្រោយមិនបានឬ?
ដើមឈើដួលរលំ
យើងទើបមកទេ គ្មានឃើញដើមឈើឯណា
តាំងពីពេលហ្នឹងមក
ម៉េចបានបើកទូរទស្សន៍មើលមិនបាន?
ព្រោះផឹករួចធ្វើឲ្យលោកមិនជំនាញ?
ជួនកាលវាធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែជំនាញ
និយាយមកដូចអ្នកញៀនគ្រឿងស្រវឹងពិតៗ
ចាស លោកមិនផឹកទេឬ?
មិនដែលផឹកទេ
មានវិធីណាខ្ញុំផឹក Martini បានទេ?
និយាយលេងមែនហ្នឹង?
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយលេងពីរឿងផឹកទេ
ជួយខ្ញុំផង Rhonda
នេះគឺជាយប់ចុងក្រោយនៃសេរីភាពរបស់យើង
យើងគ្មានអាហារចុងក្រោយទេឬ?
នាងមិនមែនត្រូវគេកាត់ក្បាលទេ
តែមានអារម្មណ៍ដូចបែបនេះ
ល្អ
ចង់បានអី?
Vodka
ខ្ញុំក៍អញ្ចឹងដែរ
ខ្ញុំដែរ
យប់នេះយើងស៊ាំមែន
ពួកគេជាប់ខ្នោះ
គ្រាន់តែ Martinis ពីរកែវមានគ្រោះថ្នាក់អី?
Martini ម្នាក់មួយកែវ
អូ ព្រះ​ជួយ
កុំស្បថ
ចេញទៅរក Sprinter ហើយយកវត្ថុនោះ ចេញពីបារមក
វត្ថុអី?
មានបានលឺថា Martini ទេ?
គាត់មិនផឹកទេ
និយាយមែនឬ?
ខ្ញុំមិនផឹកទេ នោះគឺជារឿងល្អ
នាំលោកស្រី Raines ទៅជាមួយទៅ
នាងជាជនប្រមឹក នាងដឹងថាត្រូវយកអ្វី
ខ្ញុំនៅមើល Javier ពេលលោកមិននៅ
តែខ្ញុំចង់ងូតទឹក អញ្ចឹងលឿនៗទៅ
Christian បងដូចទឹកកកមែន
បើសិនជារត់ ខ្ញុំនឹងបាញ់នាង
ឲ្យខ្ញុំយកអ្វីម៉េច?
Vodka
Vermouth ជាប្រភេទស្ងួត
ចាំបន្តិច ម្តងទៀត
ហេ!
សោរខ្នោះដៃនៅខ្សែក្រវ៉ាត់ពួកគេ
ហើយ?
លោកប្រហែលអាចយកវាបាន
ហើយជាប់គុកជាមួយលោក?
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតពី Letty
អូ៎?
នឹកឃើញម៉េចនិយាយពី Letty?
លោកមានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំថាគ្មានអ្វីអាចទាក់ទងដល់នាងទេ
ម៉េចបានមនុស្សស្រីដូច Letty ត្រូវទាញ ចូលជាប់ជាមួយមនុស្សចង្រៃដូចលោក
ជាមួយអាជីពដែលលោកបានជ្រើសរើស?
បើលោកស្រលាញ់គេមែន លែងគេទៅ ដឹងទេ?
ខ្ញុំ​​ព្យាយាមហើយ
លោកប្រហែលធ្វើរួចហើយ
ស្តាប់...
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងជាប់គុកអស់មួយជិវិត
តែបើ Letty ជាប់វិញ ខ្ញុំមិនដឹងថានាងយ៉ាងម៉េចទេ
លោកអាចនិយាយជាមួយមិត្តស្រីលោក ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឲ្យលែងបានទេ?
ធ្វើបែបនេះមិនអាចនោះទេសម្លាញ់
នាងប្រហែលដូចឆ្កួតបន្តិច
ប៉ុន្តែនាងនៅតែជាភ្នាក់ងារ FBI
នាងមិនអាចយកមនុស្សមកពាក់ព័ន្ធ
ហើយក្រោយមកលែងពួកគេនោះទេ
មានច្បាប់ណា
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្យាយាមហើយ
ដាក់វាក្នុងបន្ទប់ខ្ញុំទៅ
យកខ្នោះទៅដាក់នៅជិតកន្លែងលាងដៃទៅ
មើលនាងទៅ
Tom Cruise ពេលធ្វើ "ស្រាក្រឡុក"
ជួយស្រាយថង់កែវនោះបានទេ?
Tom Cruise មិនដែលសុំអតិថិជនគាត់ ឲ្យជួយនោះទេ
បើដោះខ្នោះខ្ញុំចេញ ខ្ញុំជួយស្រាយបានហើយ
ឆ្លាតមែន អ្នកនាង Raines
គ្រប់ពេលហៅខ្ញុំថា អ្នកនាង Raines ត្រចៀកខ្ញុំចង់តែផ្ទុះទេ
អ្នកនាង Raines
ចាំពីពេលធ្វើតេស្តថ្នាំញៀនទេ?
ពួកយើងបានម្នាក់ ១កែវ នៅ Lashever's Liquor Emporium
លោកក៍បានដូចគ្នា​ ភ្នាក់ងារបំរុង
សុំទោស តែខ្ញុំមិនផឹកទេ
គុកដែលចូលចិត្ត និងមិនចូលចិត្តខ្លាំងបំផុតមួយណាទៅ?
មានតែមនុស្សដែលមិនធ្លាប់ចូលគុក អាចសួរបែបនេះ
ព្រះអើយ Rhonda
គុកណា
មនុស្សបាត់បង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងទាំងអស់
បងគិតថាអូនមិនដឹងឬ?
សកម្មភាពមានផលវិបាក
នាងត្រូវគេទះត្រគៀកនាងច្រើនដង
ដល់ពេលវេលាដាក់ថ្នាំ
ពន្ធនាគារសហព័ន្ធច្បាស់ជាល្អសម្រាប់នាង
ចេញមកវិញនឹងល្អជាងមុន
ខ្ញុំមិនដែលចេញមកល្អជាងមុនទេ
ខ្ញុំអាចល្អជាមុនលុះត្រា...
បើខ្ញុំចូលគុកទៀត ខ្ញុំគ្មានថ្ងៃចេញមកល្អទេ
ដោយសារតែគេគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ
ចុមយក្ស!
ចង្រៃយ៎!
ស្អីគេហ្នឹង?
ជាផ្លាកយីហោ
មែនហើយ
យ៉ាងហោចណាស់ក៍មានបន្ទប់ផ្សេងដែរ​
តែមិនមែនឈុត Presidential suite ទេ
គិតថាយើងអាចនៅបាន
គាត់ប្រហែលជាអត់ទេ
ភ្នាក់ងារបម្រុង!
និយាយអ្វីមួយមក
គាត់ត្រូវតែផឹកហើយ
គាត់ដូចជា Cameron ក្នុងរឿង "Ferris Bueller's Day Off" អញ្ចឹង
ផឹកទៅ នោះគឺជាបញ្ជាផ្ទាល់
ផឹកមួយចឹបបានទេ?
អញ្ចឹងហើយបានខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាម្តាយ
ឆាប់​ឡើង
ផឹកទៅ
ហេ មាននរណាចង់លេងហ្គេមទេ?
ហ្គេមផឹកណា ឆាប់ឡើង
ទេ
គាត់​និយាយហើយ
តោះ ឲ្យគេលេងទៅ
ខ្ញុំមានប័ណ្ណបើកបររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំជាអ្នកចំអិនដ៏អស្ចារ្យ
ឈ្មោះកណ្តាលរបស់ខ្ញុំគឺ Diego
មួយណាកុហក?
លោកគ្មានប័ណ្ណបើកបរទេ
មែន គាត់គា្មនទេ
ដូច្នេះលោកផឹកទៅ
-ខ្ញុំសួរនាងរឿងមួយបានទេ? -ទេ
ខ្ញុំអត់មានកាត់ស្បែកចុងទេ
ខ្ញុំឈ្មោះ Stewart
Stewart
មានបាននាងមានលិទ្ធភាពប្រើឡាននោះ ដោយសារតែប្រាក់ខែ FBI បាន?
នាងមិនដឹងខ្ញុំរកលុយពីណាទេ
ខ្ញុំដឹងថានេះជាការងាររបស់រដ្ឋាភិបាល
ដឹងថាពួកយើងរឹបអូសប្រាក់ ពីឧក្រិដជនដូចនាងបានប៉ុន្មានទេ?
តែនាងមិនទុកវាទេ
ទេ
តែប្រមូលបានដឹងតែខ្ចប់ហើយ
មនុស្សភាគច្រើនចាយលុយលើកូនៗគេច្រើន
ខ្ញុំចំណាយវាលើរថយន្តប្រណីត
ខ្ញុំជាអ្នកនេសាទដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
ខ្ញុំស្ទាត់ជំនាញការងារច្រើនមុខ
ខ្ញុំជាឃាតករដ៍អស្ចារ្យ
លោកមិនមែនជាអ្នកនេសាទអស្ចារ្យទេ
ខ្ញុំជាអ្នកនេសាទដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
មែន
-ផឹក -ផឹក
ប្រសិនបើ FBI គឺជាសាជីវកម្មឯកជន
ភ្នាក់ងារដែលចាប់បានជនល្មើស
ភ្នាក់ងារដែលទទួលខុសត្រូវខាងឆែកឆេរ ងាយដូចបកចេក
អញ្ចឹងយកខ្លះទៅ
មិនបាច់ឆ្ងល់ទេ គេចាប់នាងបានរហូតហ្នឹង
តាមពិត គេមិនដែលចាប់ខ្ញុំបាននោះទេ
ខ្ញុំបានលួចលុយ ១១០០០ ដុល្លារ នៅសណ្ឋាគារនោះកាលពីម្សិលមិញ
ហើយក៍មិនមែនជាមូលហេតុខ្ញុំជាប់ខ្នោះដែរ
នាងមិនបានធ្វើទេ
ខ្ញុំបានធ្វើមែន
ខ្ញុំអាចខឹង តែចាប់នាងហើយ
ខ្ញុំមើលទៅដូចមិនបានលុយនោះទេ
នៅម៉ិកស៊ិក ប៉ូលីសជាអ្នកទុកលុយ
ត្រូវទេ Javier?
ខ្ញុំមកពីអាហ្សង់ទីន
សញ្ញាប្រាប់ឱ្យដឹង
វេន​របស់​ខ្ញុំ
ខ្ញុំធ្លាប់ជាមន្ត្រីខាងដោះលែង
ខ្ញុំជាសាស្រ្តាចារ្យ
ខ្ញុំជាតារាសម្តែងម្នាក់នៅ NCIS
លោកច្បាស់មិនធ្លាប់ជាមន្ត្រីដោះលែងទេ
-ខ្ញុំធ្លាប់ -គាត់ធ្លាប់ដោះលែងខ្ញុំ
ផឹក
Javier មិនអាចអាក្រក់បែបនោះទេ
បងមានសមាជិកគ្រួសារដែលធ្លាប់សម្លាប់មនុស្ស
គ្មាននរណាជួលនោះទេ
ម្នាក់នោះជានរណា?
គាត់ឈ្មោះ Clark តែគាត់ហៅខ្លួនឯងថា Gerald
គាត់ធ្វើព្រោះមានប្រុសគាត់ម្នាក់ ប្រាប់ឲ្យគាត់ធ្វើ
តែបងចង់និយាយថា Javier មិនមែនបែបនោះទេ
និយាយត្រង់ទៅ បងមិនដូចជួយមនុស្ស ដែលខកចិត្តក្នុងជិវិតនេះទេ
មិនមែនរឿងគួរឲ្យឈ្លោះគ្នាទេ Rob
អូនគួរសរសេរលិខិតថ្លែងការណ៍...
... ដូចជាអនុសាសន៍ទៅចៅក្រម ឬនរណាម្នាក់ដែលធ្វើការផ្តន្ទាទោស...
... ហើយពន្យល់ពី Letty និង Javier ជានរណា
យឺត​ពេលហើយ
អូនគួរតែសាកទៅ
ព្យាយាមទៅ Letty
នាងគ្រាន់តែឈរមើលដោយគ្មានកំហុស
ជាកូនស្រីអូន
អូនគេងហើយ
ទៅ
ទេ
ទៅឥឡូវនេះទៅ
Jacob
ទៅ
-អ្នកនាង Raines? -ឆ្កួតមែន
ឈប់!
សុំទោសដែលមករំខាន
តែព្យុះបានបោកផ្លាកនោះឲ្យទម្លុះបង្អួ​ច
ក្នុងបន្ទប់មួយទៀតរបស់នាង
យើងដឹង Flash
ពិតជាសុំទោសមែន
យើងនឹងជុសជុលឲ្យបានរហ័ស ពេលដែលបុគ្គលិកមកដល់
ខ្ញុំទើបលឺថាផ្លូវបើកវិញហើយ អញ្ចឹងវាអាចមិនយូរនោះទេ
បើសិនមានបញ្ហាច្រើន ខ្ញុំអាចប្តូរនាងទៅបន្ទប់ផ្សេងបាន...
... នៅបន្ទប់ចូលគ្នាជាន់ទី១ ភ្លាមៗ
-ផ្លូវបើកវិញហើយ? -បាទ
គួរតែប្រាប់តាំងពីដំបូង
រៀបឥវ៉ាន់ យើងទៅហើយ
ព្រះអើយ
Flash?
គឺខ្ញុំ
ភ្នាក់ងារ FBI ពីរនាក់​ ឧក្រិដ្ឋជនពីរនាក់
និងអតីតមន្ត្រីដោះលែង ជាប់នៅក្នុងជណ្តើរយន្ត
ទេ កុំមកលេងសើចអីពេលនេះ
ចាត់ការឲ្យលឿនៗទៅ Flash
ប្រហែលជាមានចេតនាបែបនេះ
នៅឲ្យស្ងៀម Letty
ហៅខ្ញុំថា Letty
នៅឲ្យស្ងៀម អ្នកនាង Raines
ខ្ញុំមិនលែងនាងទេ
គ្រាន់តែនិយាយទេ ម៉ោង ២ភ្លឺ?
បើយើងទៅពេលនេះ តែ ២ម៉ោង ទៀតទៅដល់ Asheville ហើយ
នរណាបើកការិយាល័យចាំនាងនៅម៉ោង ៤ភ្លឺទៅ?
ច្បាស់ជាមិនល្អទេ
បើយើងគេងនៅទីនេះ យើងច្បាស់ជាទៅដល់ នៅម៉ោងដូចធម្មតា
ហើយបានញ៉ាំនំ Cinnamon rolls នៅពេលព្រឹកទៀត
ខ្ញុំញ៉ាំបង្អែមបានវិញហើយ
មានបញ្ហាអ្វី?
ផ្លូវបើកហើយ យើងត្រូវប្រញ៉ាប់ទៅ
ពេលភ្លើងមកវិញ យើងត្រូវចាកចេញ
អូ សុំទោស ខ្ញុំមិនគិតថាបានសម្រេចចិត្តអីខុសទេ...
...ហើយផ្នែកមួយដែលពណ៌នាពីការឡើងតំណែងលោក គឺលោកខ្លួនឯងអ្នកចាត់ការ
ឈប់សិន អីគេ?
អ្នកនាង Raines បានឱ្យអំណះអំណាងមួយ
អ្នកនាង Raines ធ្លាប់បានស្រាយនំ Cinnamon roll...
ហើយញ៉ាំវាដូច Fruit by the Foot ទេ?
គ្រប់ពេល
ច្បាស់ជាលេងសើចហើយ
យើងមិនប្រញ៉ាប់នាំឃាតករទៅ...
...ព្រោះគេប្រាប់នាង ឲ្យញ៉ាំស្អីពេលព្រឹកអញ្ចឹង?
ខ្ញុំនឹងខលទៅថ្នាក់លើនាង
លោកមិនអាចខលទៅនរណាទេ
ហេ!
ខ្ញុំជាថ្នាក់លើលោក
នាងដូចតួរកំប្លែង!
ខ្ញុំដឹង គ្រប់គ្នានៅការិយាល័យដឹង
ហើយគិតថានាងក៍ដឹងដែរ
អាជិពនាងទាំងមូលដូចឆ្កួត...
...ស្ថិតនៅថ្នាក់បាតតែម្តង
នាងឡើងទៅលំដាប់មធ្យម ព្រោះតែជនល្មើសថ្នាក់មធ្យមនេះ...
...ព្រោះនេះជាវិធីតែមួយគត់ ដែលនាងជួយឲ្យខ្លួនឯងឈ្នះ
ទោះអញ្ចឹង ការសាកដំបូងក៍មិនត្រូវដែរ
គ្រាន់តែមានឡានទំហំដូចឆ្កួតហ្នឹងសោះ
តែមិនមែនជារឿងចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេ
ពេលនេះលែងខ្វល់ពីយុត្តិធម៍ទៀតហើយ
រដ្ឋាភិបាលពិតជាឡប់មែនដែលឲ្យនាង មកធ្វើការបែបនេះ
ស្តាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំជាថ្នាក់លើលោក
គ្រាន់តែនាមទេបាទ
បើខ្ញុំឆ្លងកាត់ Bureau ច្រើនឆ្នាំដូចនាង
ខ្ញុំច្បាស់ជាចាប់បានសំបុកឧក្រិដ្ឋជនហើយ
ហើយច្បាស់ជាបានលុយធ្វើវាបាត់ហើយ
ខ្ញុំមិនដេញតាមក្តីស្រមៃតូចៗអញ្ចឹងៗ...
...ដោយអង្គុយលេងនៅតុថោកៗ...
...នៅក្នុងការិយាល័យ គ្មានបង្អួចរបស់ខ្ញុំទេ...
មួយដៃនេះសម្រាប់ការិយាល័យដូចឆ្កួតឯង...
...អ្នកដែលមិនគោរពថ្នាក់លើខ្លួនឯង
មិនអីទេឬ?
ខ្ញុំសោកស្តាយណាស់...
យើងសុំពីរបន្ទប់ Flash
ប្រហែលបែបនេះល្អជាង
ចូលគុកប្រសើរជាងស្លាប់ដោយមនុស្ស ចង់ឲ្យបងស្លាប់
នៅក្នុងគុកក៍បងមិនរស់ដែរ
ទេ?
បងស្អាតពេក
ភ្នែកស្អាត មាត់ស្អាត ចង្កាល្អឥតខ្ចោះ
វ័យ ៣០ហើយ នៅមានសក់ស្អាតទៀត
ខ្ញុំសុំទោសដែលបងចាប់ជំរិតអូន
អូនរីករាយដែលបងធ្វើបែបនេះ
អូននៅរស់ទេ?
ដូចបងនិយាយអញ្ចឹង អូនមិនមែនគ្រូសិល្បិ៍ទេ
ភ្នាក់ងារ Lashever!
ធ្វើអីហ្នឹង?
អេ៎! ភ្នាក់ងារ Lashever!
បងធ្វើអីហ្នឹង?
ខ្ញុំអាចជួយអីបាន?
លែងនាងទៅ នាងគ្មានបានធ្វើអ្វីទេ
នាងកាន់កាំភ្លើងភ្ជង់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំធ្វើការឲ្យរដ្ឋាភិបាក
ចាំខ្ញុំសរសេរលិខិតសារភាព រាល់ឃាតកម្មដែលខ្ញុំបានធ្វើ
រាល់ការងារដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ទេ បងអត់ធ្វើទេ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងពីអ្នកជួយ អ្នកកប់សព អ្នកជួល គ្រប់យ៉ាង
មែនឬ?
លុះត្រាតែលែងនាង
គាត់ឡប់ហើយ កុំស្តាប់គាត់អី
ខ្ញុំនឹងឲ្យគ្រប់យ៉ាង
កាយវិការមនោសញ្ចេតនាមែន
ច្បាស់ជាធ្វើតាមលោក
តែមិនអាចកើតឡើងទេ
-ខ្ញុំដឹង -យ៉ាងម៉េច?
នាងចង់ចាត់ការខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ចាត់ការនាង
តាំងពីពេលដំបូងដែលនាងចង់ចាត់ការ Javier
នាងគិតថាគេរត់បាត់ព្រោះតែខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតបែបនេះមែន
គិតត្រូវហើយ
មូលហេតុមួយទៀតដែលមិនដោះលែងនាង យើងដឹង ម៉េច?
ទេ នាងមិនគួរលែងយើង តែក៍មិនគួរនាំយើងមកដែរ
ដូចយើងចូលចិត្ត HIE អញ្ចឹង អ្នកនាង Raines ពួកយើងមិនអាចនៅរហូតទេ
អ្វីដែលនាងចង់បានគឺសងសឹកលើ FBI
អញ្ចឹងងាយណាស់ដែលសងសឹកលើយើង
យើងជាឧក្រិដ្ឋជន
នាងមានខ្នោះដៃ មានអំនាច តែមិនស្អប់យើងទេ
-ខ្ញុំស្អប់មែន -ទេ នាងអត់ទេ
មិនបាច់សារភាពទេ តែនាងពិតជាចូលចិត្តយើង
ពិតជាការពិតដ៍ឆ្កួតមែន
មិនបាច់ឆ្ងល់ទេ ម៉េចនាងមកដល់ចំនុចនេះ
មិនវែងឆ្ងាយដូចនាងទេ
តែនាងគិតថា នាងមិនអាចទៅឆ្ងាយជាងហ្នឹងទេ មែនទេ?
Letty ធ្វើអីហ្នឹង?
អ្នកដែលនាងពិតជាស្អប់នោះគឺ FBI
គេមើលងាយនាង គេគ្រប់គ្រងនាង លេងសើចដាក់នាង
ចុះម៉េចបានខំព្យាយាម ឲ្យគេចាប់អារម្មណ៍ម្ល៉េះ?
នាងគួរទាញគេឲ្យទាបវិញបានត្រូវ
នាងចង់ស្នើរអី?
នាងប្រាប់ពីរឿងលុយដែលនាងបានធ្វើមែនទេ
ហើយលុយនោះទីបញ្ចប់ទៅណា
...ហើយនាងគួរបានវាដោយវិធីណា
កុំព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ...
...លើវីធីនាងអាចធ្វើឲ្យ Ocean's Eleven​...
នាងឆែកឆេរប្រាក់នោះមុន FBI
អញ្ចឹងប្រុសចង្រៃនោះនឹងខ្មាសគេខ្លាំង...
...ពេលលុយមិននៅទីនេះ
ហើយនឹងក៍មិនបានវាដែរ...
នាងបានវាទាំងអស់
ហើយដឹងថាចំនុចសំខាន់គឺអ្វីទេ?
អីគេទៅ?
មិនចាំបាច់វិនិច្ឆ័យគេមិនធ្វើអីទេ
យើងនឹងចាត់ការការងារឲ្យនាង
គ្រាន់តែប្រាប់យើងថា កន្លែងណា និងពេលណា
បើសិនយើងគ្មានបញ្ហាលើ Training Wheels នៅទីនេះវិញនោះ
មែនហើយ ខ្ញុំក៍គិតពីរឿងហ្នឹងដែរ
ស្អីហ្នឹង?
ចប់ហើយសម្លាញ់
អីគេ?
ខ្ញុំ...
ពួកគេគេចខ្លួនបាត់ហើយ ដោយសារតែភាពអសមត្ថភាពមិនគួរឲ្យជឿរបស់លោក
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ទេ
ជនល្មើសស្រីប្រុសក្នុងការឃុំឃាំង
ពេលនេះគ្មានក្នុងការឃុំឃាំងនោះទេ
លោកស្ថិតក្នុងការឃុំឃាំង ព្រោះលោកធ្វើការងារមិនល្អ
-មិត្តប្រុសនាងដាល់ខ្ញុំ -ទេ គេគ្មានបានធ្វើទេ
លោកស្រវឹងស្រា ព្រោះលោករន្ធត់ចិត្តរឿងអាកាសធាតុមិនល្អ
ខ្ញុំមិនដែលផឹក Tequila មួយដបទេ
មកពីលោកធ្វើបែបនេះ បានពួកគេរត់បាត់
មិនពិតទេ
ពិតខ្លាំងណាស់
ចាំខ្ញុំប្រាប់ទៅការិយាល័យ សង្ឃឹមថាមានគេមកយកលោក...
...មុនពេលអ្នកសំអាតមកដល់ចុះ
ចុះម៉េចនាងមិននាំខ្ញុំទៅវិញ?
ព្រោះជនល្មើសយកកូនសោរខ្នោះដៃទៅបាត់ហើយ
ពួកគេពិតជាឆ្លាតមែន
ហើយខ្ញុំមិនចង់ឲ្យការបរាជ័យលោក...
...មកប្រលាក់ឡាន Sprinter របស់ខ្ញុំទេ
មិនអាចឲ្យភាពបរាជ័យមកប្រឡាក់កៅអីទេ
នរណាសើចនរណាពេលនេះ?
នាងជំនាញខាងរៀបផែនការមែនឬ?
បើមានសំនួរ ខ្ញុំនឹងខលទៅ
តែបើនាងបំបិទខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកនាង ហើយបំផ្លាញនាង
ខ្ញុំ​ដឹង
លាហើយ Letty
លាហើយ Christian
ស្រលាញ់លោក
ស្រឡាញ់​នាងដូចគ្នា
ព្រះអើយ
ហេ!
ម៉េចចេញមកកើត?
បើប្រាប់ ប្រហែលមិនជឿ
ចុះ Javier?
គាត់គ្មានសំណាងទេ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគេនិយាយអី ឬគាត់បំពានច្បាប់យ៉ាងណាទេ
Javier អស្ចារ្យណាស់
មែនហើយ
យ៉ាងហោចណាស់ក៍គេដោះលែងនាងដែរ
ម៉ាក់នាងមានអារម្មណ៍ថាខុសណាស់ លើអ្វីដែលកើតឡើង
បើនាងនៅទីនេ គេច្បាស់ជារីករាយខ្លាំង
ខ្ញុំមិនមែនមកជួបគាត់ទេ
ខ្ញុំចង់មកឡានទេ
មានកូនសោរទេ?
អូ មាន
ខ្ញុំយកកាបូបនាងមកដែរ នៅកន្លែងអង្គុយក្រោយនៅឡើយទេ
អរគុណ Rob
Letty ខ្ញុំនិយាយមែនពី Estelle
វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់ គេទ្រាំមិនបានទេ
ខ្ញុំប្រាប់គេបានទេ?
ល្អ ទៅចុះ
Estelle!
សួស្ដី?
Jav
បងគិតថាអូនជាគ្រូសិល្បិ៍